Skip to main content

Bambaşka Bir Dünyadan / En Un Mundo Raro


Meksika'nın efsane sesi Chavela Vargas'ın şarkısı Bambaşka Bir Dünyadan / En Un Mundo Raro...

Bambaşka Bir Dünyadan

Sana aşktan,
Hayallerden behsettiklerinde
Ve sana koca bir gökyüzü ile güneşi vaat ettiklerinde
Eğer beni hatırlarsan
Adımı anma,
Çünkü o zaman gerçek aşkı hissedeceksin…

Ve geçmişini bilmek isterlerse
Tam o anda yalan söylemek paha biçilmez…
Uzaklardan, eşi benzeri bulunmaz bambaşka bir dünyadan geliyorum de…
Öyle bir dünya ki orada insanlar ağlamak nedir bilmez,
Aşk nedir bilmez,
Ve hiç aşık olmadığını söyle…

Çünkü ben nereye gidersem gideyim,
Gönlümün bütün kırıklıklarını unutarak
Senin sevginden altın bir rüya gibi bahsedeceğim
Senin elvedanın beni makusa çevirdiğini anlatmayacağım..

Ve geçmişini bilmek isterlerse
Tam o anda bir başka yalan daha söylemek paha biçilmez…
Uzaklardan, eşi benzeri bulunmaz bambaşka bir dünyadan geliyorum de…
Öyle bir dünyadan geliyorum ki acı nedir,
Aşkta kazanmak nedir bilmiyorum de..
Ve hiç ağlamadım de,
Ben, hiç ağlamadım…


Popular posts from this blog

Santa Teresa

Suya yakın park edilmiş arabanın yanında kovalar, sandalye, su şişeleri ve yaşlı bir çift. İkisinin de ayakları suda. Adamın elinde bir olta, balık bekliyor. Kadın suyun karşı tarafına, betonların koca nehri zapt ettiği yere bakıyor. Arkamızda, az yukarda, bodur zeytin ve meşe ağaçlarının arasında birkaç yaşlı daha, masa kurmuşlar sohbet ediyorlar. Sağ tarafta, ergenlik çağında bir çift, elbiselerini çıkarmadan, su seviyesi dizlerine gelecek kadar kıyıdan uzaklaşmış, oynaşıyor, eğleniyorlar. Koyun ilerisinde bir kız, beyaz köpeğinin suda oynayışını seyrediyor, köpek zıplıyor, yüzüyor, kıyıya geliyor hızla ağaçlara koşuyor sonra tekrar suya giriyor. Karşıda yalnız bir adam, bir metreye yakın uzaktan kumandalı botunu, yıllarca hayalini kurup ama bir türlü olamadığı kaptanmış gibi suyun üstünde gezdiriyor. Karşı kıyıya gönderiyor, insanların yanından geçiriyor, sonra bir anda toparlanıp gidiyor. Az sonra Astrid’in bir öğrencisi geliyor, hiç belli olmasa da altmış yaşına yaklaşmış. Üç beş…

San Isidro - León: A beginner's guide to snowboarding

It has been two years since people here had stepped on the snow for the last time, It was one of the rarest moments since it does not snow much in this region. Last week, it was time to get out of under this dry, grey and unstable sky. Fortunately, San Isidro has become the destination.

After almost four hours of travel, I was walking on the snow which seemed iced due to cold nights and days without snow. Next day was the day to get started with skiing. I have never tried it before except sliding on the plastic bags and small chairs when we were children. I used the slide down on all the small hills there were around my neighbourhood for long hours. I have so many memories from childhood and many of them are when it was winter. Later we went to rent the equipment, there are several local shop you can rent the equipment. I had no idea that each of them is very important on their own, learned that after two days. I decided to go with snowboarding, always interested in both skateboarding…

Dojo

Bir efendi var. On beş yılın tecrübesini yüzünden, sesinden ve duruşundan anladığınız gibi, gözlerinden de okuyabilirsiniz. Filmlerdeki yaşlı hocaların bilgeliği var ama yaşlı değil. Detayları kaçırmıyor. İsmimi benden iyi telafi ediyor. Sonra bir Alejandro var, bir saatin yarısından fazlasında gözleri kapalı, sanki dua ediyor sürekli -iyi konsantre olmak için galiba- efendinin uzun yıllar sağ kolu olmuş. Şimdi bazen derslere giriyor. Bir kahramanın sadık yardımcısı gibi, Rubin gibi. Öğrenmeyi, öğretmeyi seviyor, efendiye layık olmaya çalışıyor, mükemmel bir sağ kol bence. Gözlerime bakıyor sürekli, "elimdem bir şey gelse hemen yaparım, yeter ki söyle" mahcubiyetiyle. Sonra bir Carlos var, tipik Meksikalı ama değil. En yaşlımız, ağır abi yani, her şekilde, konuşması, davranışları, gülüşü. Gür bıyıkları var. Efendi ona, o da efendiye saygı duyuyor. Sonra Luz var. Işık demek. Bir kız. Beyazların içinde çok saf duruyor. Çocuk gibi. Dışarıda başka biri oluyor. Kolombiyalı, yarı …